1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preneseno iz YTS. BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Uradna spletna stran filma YIFY: YTS. BZ 3 00:03:40,400 --> 00:03:40,800 ja 4 00:03:41,840 --> 00:03:43,120 Predsednik, dolgo se nismo videli. 5 00:03:44,000 --> 00:03:44,240 ja... 6 00:03:44,880 --> 00:03:45,920 Moram se skriti. 7 00:03:46,320 --> 00:03:47,840 Ace, v težavah smo. 8 00:03:50,640 --> 00:03:52,640 Ali nismo bili vedno taki? Kaj je narobe, kapitan? 9 00:03:53,160 --> 00:03:54,400 Najprej bi se vam rad zahvalil. 10 00:03:54,600 --> 00:03:56,190 Klovn je končno izginil. 11 00:03:56,200 --> 00:03:57,400 Dobro si opravil. 12 00:03:58,960 --> 00:03:59,350 Hvala. 13 00:03:59,360 --> 00:04:01,550 Ampak mislim, da to ni razlog 14 00:04:01,560 --> 00:04:02,200 Ti pokliči. 15 00:04:02,960 --> 00:04:05,190 Vaš partner Scully je bil aretiran. 16 00:04:05,200 --> 00:04:07,120 Hudodelska združba Z. 17 00:04:07,680 --> 00:04:08,880 Reprogramirali so ga. 18 00:04:10,520 --> 00:04:11,280 Ponovno programirati? … 19 00:04:11,760 --> 00:04:12,720 Kar se tiče zlobne strani? 20 00:04:13,600 --> 00:04:13,960 Primerno. 21 00:04:14,640 --> 00:04:15,360 načrtujejo 22 00:04:15,600 --> 00:04:17,040 Ponovno programirajte več robotov. 23 00:04:17,360 --> 00:04:19,120 To bi lahko vodilo do prevzemov po vsem svetu. 24 00:04:20,160 --> 00:04:21,440 O kolikšnem znesku govorimo? 25 00:04:21,920 --> 00:04:22,960 Oh, nismo še prepričani ... 26 00:04:23,840 --> 00:04:24,960 Lahko pa bi bilo ogromno. 27 00:04:25,120 --> 00:04:26,880 In za vsem tem stoji nov šef. 28 00:04:27,200 --> 00:04:28,720 Nimamo imen, samo šepetanje. 29 00:04:29,000 --> 00:04:29,640 Duh. 30 00:04:30,160 --> 00:04:32,320 Ima osebno maščevanje proti tebi, moj prijatelj. 31 00:04:34,160 --> 00:04:34,600 duh? 32 00:04:35,200 --> 00:04:36,000 Kakšen je kot? 33 00:04:36,760 --> 00:04:38,080 Še vedno zbiramo obveščevalne podatke. 34 00:04:38,480 --> 00:04:40,240 Od zadaj je potegnil vrvice. 35 00:04:41,520 --> 00:04:43,600 Krivi vas za svoje pretekle neuspehe ... 36 00:04:44,400 --> 00:04:45,760 Želi te mrtvega. 37 00:04:48,400 --> 00:04:49,840 Sliši se kot zelo očarljiv fant. 38 00:04:50,160 --> 00:04:50,960 Kakšen je načrt? 39 00:04:51,520 --> 00:04:52,990 Sledimo njihovim signalom in ugotovimo 40 00:04:53,000 --> 00:04:53,670 Njihov naslednji korak. 41 00:04:53,680 --> 00:04:54,800 Hkrati ... 42 00:04:55,520 --> 00:04:57,520 Agencija vam pošilja nove partnerje... 43 00:04:58,080 --> 00:05:00,600 Vrhunska agentka po imenu Nea. 44 00:05:01,960 --> 00:05:02,560 Razumem. 45 00:05:02,960 --> 00:05:04,320 Hvala za opomin, predsednik. 46 00:05:12,400 --> 00:05:13,480 o ja 47 00:05:37,320 --> 00:05:38,720 Nocojšnje glavne novice. 48 00:05:39,190 --> 00:05:40,550 S tem je povezan porast kriminala 49 00:05:41,440 --> 00:05:44,240 Reprogramirani roboti zavzamejo mesto. 50 00:05:44,880 --> 00:05:46,720 zločinska združba Z, 51 00:05:47,120 --> 00:05:48,800 Znan po svoji brutalni taktiki, 52 00:05:49,120 --> 00:05:50,480 je bil za tem napadom. 53 00:05:51,520 --> 00:05:53,190 Oblasti si zelo prizadevajo, da bi ga ohranile 54 00:05:53,200 --> 00:05:55,600 Naročite ta enkrat uporaben stroj 55 00:05:55,920 --> 00:05:57,040 Človeški sovražnik. 56 00:06:01,200 --> 00:06:03,590 Kot vidite, je število žrtev 57 00:06:03,600 --> 00:06:04,800 hitro narašča. 58 00:06:05,440 --> 00:06:06,840 V zadnjih terorističnih napadih, 59 00:06:07,440 --> 00:06:09,280 Veliko ljudi je umrlo. 60 00:06:11,360 --> 00:06:13,520 Roboti niso edina grožnja. 61 00:06:14,400 --> 00:06:17,600 Pojavila se je nova strašna kuga - virus Z... 62 00:06:18,080 --> 00:06:21,040 Spremenite navadne ljudi v gnusne zločince! 63 00:06:21,920 --> 00:06:24,550 Strokovnjaki opozarjajo, da če hudodelska združba Z 64 00:06:24,560 --> 00:06:26,000 Načrt se še ni ustavil, 65 00:06:26,640 --> 00:06:29,120 Morda se soočamo z globalno epidemijo nasilja 66 00:06:29,600 --> 00:06:31,760 Za razliko od česar koli prej. 67 00:06:33,120 --> 00:06:35,070 Ostanite z nami za več posodobitev o tem 68 00:06:35,080 --> 00:06:36,240 Vse večja kriza. 69 00:06:36,920 --> 00:06:39,600 Jaz sem Cindy King, poročam v živo od zgoraj 70 00:06:40,720 --> 00:06:41,520 novičarski kanal. 71 00:07:13,920 --> 00:07:14,360 kdo si 72 00:07:14,960 --> 00:07:15,840 Kako si prišel noter? 73 00:07:19,360 --> 00:07:20,800 Moje ime je agentka Nea. 74 00:07:21,920 --> 00:07:24,000 Priti notri je bilo zame otročje lahko. 75 00:07:25,280 --> 00:07:27,160 Ali čakaš na koga drugega? 76 00:07:33,020 --> 00:07:33,980 Odlično mesto. 77 00:07:35,420 --> 00:07:36,060 zelo ... 78 00:07:37,100 --> 00:07:37,740 Moško. 79 00:07:40,060 --> 00:07:41,420 Ti si umeten, kajne? 80 00:07:49,440 --> 00:07:52,950 napredni biotehnološki roboti, oz 81 00:07:52,960 --> 00:07:56,880 Recimo ginekologija, ki jo ustanova ponuja. 82 00:07:58,000 --> 00:07:59,840 Balistična serija 4, 83 00:08:00,160 --> 00:08:01,520 majhno orožje, 84 00:08:02,240 --> 00:08:03,120 dolge noge, 85 00:08:04,080 --> 00:08:05,760 Bojni način 86 00:08:06,400 --> 00:08:07,440 z izboljšanjem 87 00:08:07,760 --> 00:08:10,800 Veščine zapeljevanja in povezovanja. 88 00:08:11,840 --> 00:08:12,920 Želite preizkusiti? 89 00:08:14,480 --> 00:08:16,160 Zdi se, da dobro delujejo. 90 00:08:16,560 --> 00:08:19,280 Žal me zanimajo samo ljudje. 91 00:08:19,600 --> 00:08:20,720 Osredotočimo se na poslanstvo. 92 00:08:22,480 --> 00:08:23,280 vse delo 93 00:08:23,600 --> 00:08:24,560 in brez igric 94 00:08:24,800 --> 00:08:26,240 Naj bo Ace godrnjav fant, 95 00:08:27,120 --> 00:08:29,510 Toda šef Montana je rekel, da boš 96 00:08:29,520 --> 00:08:30,520 Prva misija. 97 00:08:41,940 --> 00:08:43,900 Zadnji podatki zločinske organizacije Z. 98 00:08:44,580 --> 00:08:45,460 O situaciji sem bil obveščen. 99 00:08:45,860 --> 00:08:47,300 Duhovi so naša glavna tarča. 100 00:08:47,780 --> 00:08:48,180 Ampak najprej ... 101 00:08:49,300 --> 00:08:50,600 Moramo rešiti Scarlett. 102 00:08:51,760 --> 00:08:52,240 strinjam se. 103 00:08:52,480 --> 00:08:54,680 Kaj vemo o njihovem trenutnem delovanju? 104 00:08:56,080 --> 00:08:58,150 Zadnje novice kažejo, da enkrat 105 00:08:58,160 --> 00:08:59,920 Duhovi lahko rešijo Scarlett, 106 00:09:00,160 --> 00:09:01,360 Deaktivirali so sledilnik. 107 00:09:02,160 --> 00:09:04,800 Kodo lahko spremenijo na daljavo 108 00:09:04,960 --> 00:09:06,120 Hack druge bote 109 00:09:06,640 --> 00:09:07,840 Tako lahko dosežejo lastne cilje. 110 00:09:11,760 --> 00:09:13,120 Z Organizacija 111 00:09:14,080 --> 00:09:16,160 Aktiviranje preostalih članov Jokerjeve tolpe. 112 00:09:17,280 --> 00:09:19,440 Identificirali smo dva ključna akterja, 113 00:09:19,840 --> 00:09:21,320 Jane in Don. 114 00:09:22,400 --> 00:09:23,200 Na voljo sta tudi dva nova. 115 00:09:24,080 --> 00:09:25,520 Kače in vrane... 116 00:09:26,560 --> 00:09:27,880 Vrhunski morilec. 117 00:09:32,000 --> 00:09:33,360 preprosto? ...Ali ni mrtev? 118 00:09:34,480 --> 00:09:35,840 Roboti ne morejo umreti. 119 00:09:36,400 --> 00:09:38,480 Veste, pošteni so 120 00:09:38,800 --> 00:09:41,760 Sintetični in električni biomateriali. 121 00:09:42,800 --> 00:09:44,040 Posodobljeni so. 122 00:09:45,200 --> 00:09:45,640 Samo to. 123 00:09:50,000 --> 00:09:51,520 duh, scully, 124 00:09:52,080 --> 00:09:52,960 Tolpa klovnov... 125 00:09:53,840 --> 00:09:54,920 Vsi delajo skupaj. 126 00:09:55,520 --> 00:09:57,120 Močni bodo. 127 00:09:58,560 --> 00:10:00,240 Misliš, da jih lahko pravočasno premagamo? 128 00:10:00,480 --> 00:10:01,360 Nimamo izbire. 129 00:10:01,680 --> 00:10:02,760 Če je organizacija Z 130 00:10:03,040 --> 00:10:05,190 Če načrt ne bo nadzorovan, se bomo soočili s tem 131 00:10:05,200 --> 00:10:06,320 Svetovna kriza. 132 00:10:06,560 --> 00:10:08,960 Za vsako ceno jih je treba ustaviti. 133 00:10:10,080 --> 00:10:12,480 Čeprav je ta cena Scully? 134 00:10:16,960 --> 00:10:19,440 Skrbiš zanj, kajne? 135 00:10:21,280 --> 00:10:23,880 Agentka Scully je zelo sposobna terenska agentka. 136 00:10:24,480 --> 00:10:26,400 Raje ga rešim, če lahko. 137 00:10:26,960 --> 00:10:27,840 Če pa ne moremo ... 138 00:10:28,720 --> 00:10:29,840 Poslanstvo je na prvem mestu. 139 00:10:31,200 --> 00:10:33,520 Videti je, da nas čaka še veliko dela. 140 00:10:34,240 --> 00:10:35,040 Ja, gremo. 141 00:10:43,280 --> 00:10:44,800 Dobro opravljeno, Craik. 142 00:10:45,640 --> 00:10:48,560 Kaj pa CIA prestrezniki? 143 00:10:50,400 --> 00:10:51,280 Ne skrbi, duhec. 144 00:10:51,440 --> 00:10:53,120 Kakšna mojstrovina tokrat. 145 00:10:53,520 --> 00:10:54,110 Umetniško delo. 146 00:10:54,120 --> 00:10:55,920 Zaradi tega si bodo zaželeli, da se nikoli ne bi zapletali z nami. 147 00:10:56,400 --> 00:10:56,880 Boste videli. 148 00:10:57,520 --> 00:10:58,560 Všeč mi je ta zvok. 149 00:11:00,240 --> 00:11:01,280 komaj čakam 150 00:11:02,400 --> 00:11:03,680 Oglejte si ga v akciji. 151 00:11:06,440 --> 00:11:07,560 Šel bom pod zemljo Z, 152 00:11:07,840 --> 00:11:09,200 Postavite ga na varno mesto. 153 00:11:09,920 --> 00:11:11,520 Če potrebujete podporo, bom pustil kanale odprte. 154 00:11:13,280 --> 00:11:13,680 OK 155 00:11:14,880 --> 00:11:15,640 Ostanite ostri. 156 00:11:16,640 --> 00:11:17,520 Vam sporočim, če 157 00:11:17,840 --> 00:11:19,120 Potrebujem nekaj drugega. 158 00:11:20,200 --> 00:11:21,920 To je šele začetek. 159 00:11:25,120 --> 00:11:25,840 Vedno bodi pripravljen. 160 00:11:43,190 --> 00:11:46,640 Dobrodošli v vaši novi realnosti, Scarlett. 161 00:11:48,310 --> 00:11:49,750 Ne boš se izognil temu. 162 00:11:52,790 --> 00:11:55,120 Oh, ampak jaz ga že imam. 163 00:11:56,230 --> 00:11:56,950 kmalu, 164 00:11:57,350 --> 00:11:59,190 As samo... 165 00:11:59,920 --> 00:12:00,400 Spomin. 166 00:12:01,680 --> 00:12:02,640 Nikoli ne boš zmagal! 167 00:12:09,400 --> 00:12:11,400 Čas je za ponovni zagon. 168 00:12:30,080 --> 00:12:31,280 Poročilo o napredku, Jane. 169 00:12:32,800 --> 00:12:37,040 Ghost, prva poročila kažejo na 35-odstotno stopnjo uspešnosti. 170 00:12:37,360 --> 00:12:40,200 Z-Virus Android Prevzem. 171 00:12:41,680 --> 00:12:42,160 Vrana? 172 00:12:43,640 --> 00:12:44,240 stopnja kriminala narašča 173 00:12:44,760 --> 00:12:46,240 Tudi red in zakon sta se znatno zmanjšala. 174 00:12:49,280 --> 00:12:49,760 Strupena kača? 175 00:12:51,600 --> 00:12:54,600 Naš program je uspel nad pričakovanji. 176 00:12:59,160 --> 00:12:59,520 Vonj? 177 00:13:00,000 --> 00:13:01,240 Roboti brcajo. 178 00:13:03,280 --> 00:13:04,760 Po več posodobitvah, 179 00:13:04,800 --> 00:13:08,000 Naslednja različica virusa Z 180 00:13:08,040 --> 00:13:13,000 To bi moralo povečati stopnjo uspešnosti pridobivanja. 181 00:13:14,000 --> 00:13:14,920 Zakaj ga potrebuješ? 182 00:13:15,520 --> 00:13:17,040 Ta prasica me je enkrat ubila! 183 00:13:18,320 --> 00:13:18,960 Primerno. 184 00:13:19,600 --> 00:13:23,880 Ima modifikacijo Killer Instinct Series 3 185 00:13:23,920 --> 00:13:28,200 Spremenil sem ga za vaš Android 186 00:13:28,560 --> 00:13:31,600 Brata pustošita po mestu. 187 00:13:33,280 --> 00:13:35,280 Še vedno mislim, da ni vredno truda. 188 00:13:37,600 --> 00:13:38,640 Ace je oseba, ki jo želim 189 00:13:38,960 --> 00:13:41,600 Zaplenil sem vse kraljeve konje in kraljevo vojsko 190 00:13:41,840 --> 00:13:44,000 Ponovno združi to ognjeno telo 191 00:13:44,520 --> 00:13:46,080 Prisilil ga bom, da plača. 192 00:13:48,080 --> 00:13:49,760 Svojo priložnost boste dobili hitreje. 193 00:13:52,400 --> 00:13:56,360 Zdaj potrebujem samo še balistični mod serije 4 194 00:13:57,240 --> 00:13:59,880 Našega virusa ne bomo ustavili... 195 00:14:01,280 --> 00:14:02,880 Govoriš o Nii, kajne? 196 00:14:04,560 --> 00:14:05,040 veš, 197 00:14:06,080 --> 00:14:07,920 Je samo ena različica nad mano? 198 00:14:08,560 --> 00:14:10,120 Rad ga uporabljam kot rezervo. 199 00:14:13,040 --> 00:14:15,160 Natančneje, strupena kača. 200 00:14:15,680 --> 00:14:18,920 Prinesite mi Nia in Aceove glave. 201 00:14:20,240 --> 00:14:22,960 Ostalo lahko uporabimo za nadgradnje. 202 00:14:31,200 --> 00:14:33,360 Tukaj naokoli je veliko klepetalnic Z. 203 00:14:34,880 --> 00:14:36,950 Morda bomo lahko izvedeli več informacij 204 00:14:36,960 --> 00:14:38,560 Glede Scarlettinega bivališča tam. 205 00:14:39,200 --> 00:14:40,640 Ja, pojdiva tam v bar. 206 00:14:41,720 --> 00:14:42,520 Potrebujem pijačo. 207 00:14:43,200 --> 00:14:43,920 Vedno si takšen. 208 00:15:11,920 --> 00:15:13,280 Dobrodošli tujci! 209 00:15:13,640 --> 00:15:15,040 Kaj bi rad pil? 210 00:15:16,240 --> 00:15:16,720 seveda, 211 00:15:17,080 --> 00:15:17,840 Whisky Cola. 212 00:15:18,440 --> 00:15:19,440 Kaj pa tista ženska? 213 00:15:19,920 --> 00:15:20,800 Ne, hvala. 214 00:15:21,160 --> 00:15:21,360 OK, 215 00:15:21,720 --> 00:15:22,240 Pridi kmalu nazaj. 216 00:15:28,880 --> 00:15:29,920 Vaša pijača, uživajte. 217 00:15:31,080 --> 00:15:31,800 Hvala! 218 00:15:38,920 --> 00:15:41,040 Ali naj se razdelimo, da pokrijemo več ozemlja? 219 00:15:42,600 --> 00:15:43,880 Da, vendar bodi previden. 220 00:15:44,680 --> 00:15:46,040 Povsod imajo vohune. 221 00:15:48,440 --> 00:15:49,240 Lahko noč! 222 00:16:09,600 --> 00:16:10,320 Hej lepi fant, 223 00:16:11,360 --> 00:16:12,000 jaz sem Lacey... 224 00:16:12,880 --> 00:16:13,840 Se želite zabavati? 225 00:16:15,080 --> 00:16:15,760 Lahko pijem? 226 00:16:17,920 --> 00:16:20,000 Zanimiva ponudba, a ni žal. 227 00:16:22,200 --> 00:16:23,440 Dal ti bom popust 228 00:16:24,240 --> 00:16:24,960 In … 229 00:16:25,400 --> 00:16:26,520 Vključno z oralnim seksom. 230 00:16:27,680 --> 00:16:28,800 Ne, res, hvala. 231 00:16:30,240 --> 00:16:30,640 OK... 232 00:16:31,440 --> 00:16:32,080 Kakšna sramota! 233 00:16:32,960 --> 00:16:34,440 Kontaktirajte me, če si premislite. 234 00:16:35,360 --> 00:16:35,800 Lahko. 235 00:16:38,400 --> 00:16:38,960 Ali ga želite zdaj? 236 00:16:41,200 --> 00:16:42,720 To ni igrača za psico, kot si ti! 237 00:16:42,960 --> 00:16:43,600 Pusti me pri miru. 238 00:16:46,480 --> 00:16:49,200 Kaj pogrešaš, draga...haha! 239 00:16:52,640 --> 00:16:54,080 To shranite na varno mesto. 240 00:16:54,320 --> 00:16:55,480 Ja, hvala. 241 00:17:15,720 --> 00:17:16,320 da? 242 00:17:18,920 --> 00:17:21,830 Ace, jaz sem Debbie Montana, šefova žena. 243 00:17:21,880 --> 00:17:22,880 Kaj se je zgodilo? 244 00:17:24,360 --> 00:17:26,600 To je slabo. Našli so ga. 245 00:17:26,760 --> 00:17:30,840 Morilci iz zločinske organizacije Z so našli mojega moža. 246 00:17:31,160 --> 00:17:33,160 Je na intenzivni negi. 247 00:17:33,400 --> 00:17:34,040 kako si 248 00:17:35,760 --> 00:17:37,680 Kritično, a stabilno. 249 00:17:38,000 --> 00:17:39,000 Dotakni se in pojdi. 250 00:17:39,600 --> 00:17:40,800 Kako so ga našli? 251 00:17:42,320 --> 00:17:45,440 Verjetno so mu sledili od njegove zadnje komunikacije. 252 00:17:46,400 --> 00:17:48,520 Želijo poslati jasno sporočilo. 253 00:17:48,560 --> 00:17:50,470 Je našel kaj uporabnega? 254 00:17:50,480 --> 00:17:51,600 Preden ga ujamejo? 255 00:17:51,800 --> 00:17:54,830 Da, našel je nekaj velikega. 256 00:17:54,840 --> 00:17:57,600 Hudodelska združba Z načrtuje 257 00:17:58,000 --> 00:17:59,920 Vendar nekaj velikega 258 00:18:00,160 --> 00:18:01,600 Podrobnosti še ne poznamo. 259 00:18:02,440 --> 00:18:03,440 seveda 260 00:18:03,600 --> 00:18:04,320 Jih je več? 261 00:18:05,360 --> 00:18:05,880 as... 262 00:18:06,880 --> 00:18:07,840 Bodite previdni. 263 00:18:08,560 --> 00:18:11,120 Lovili so vse, ki so bili povezani z njim 264 00:18:12,160 --> 00:18:13,800 Ti si naslednji na njihovem seznamu. 265 00:18:14,080 --> 00:18:14,880 Naj pridejo. 266 00:18:15,120 --> 00:18:16,720 Prisilil jih bom obžalovati. 267 00:18:19,120 --> 00:18:20,710 Novi predsednik bo znan kmalu. 268 00:18:20,720 --> 00:18:21,800 Reorganiziramo se. 269 00:18:23,200 --> 00:18:25,400 Ace, ne vstopaj sam. 270 00:18:26,320 --> 00:18:27,360 brez obljub. 271 00:18:27,680 --> 00:18:29,120 Morda sem že zraven 272 00:18:30,080 --> 00:18:30,800 Ostanite varni. 273 00:18:31,920 --> 00:18:32,480 Enako se je zgodilo tebi. 274 00:18:33,440 --> 00:18:34,920 Potrebujemo te... živega. 275 00:18:43,120 --> 00:18:43,760 v redu v redu … 276 00:18:44,080 --> 00:18:46,320 Če ne bi bilo agentke Esther. 277 00:18:47,000 --> 00:18:47,800 Jane... 278 00:18:48,000 --> 00:18:51,040 Naj uganem, moraš biti kača in vrana... 279 00:18:52,000 --> 00:18:53,640 In vaši telesni stražarji in tako naprej. 280 00:18:55,360 --> 00:18:56,520 Ko poskusiš ostalo, 281 00:18:56,800 --> 00:18:57,880 Trudiš se po svojih najboljših močeh. 282 00:18:58,560 --> 00:19:00,360 Kakšen je občutek biti na strani poražencev? 283 00:19:00,400 --> 00:19:01,280 Zgodovina, Ace? 284 00:19:02,520 --> 00:19:04,960 Ne glede na to, kolikokrat nas poskušate ustaviti, 285 00:19:05,520 --> 00:19:06,920 Vedno znova se vračamo. 286 00:19:07,920 --> 00:19:09,440 Ne bomo se ustavili! 287 00:19:11,360 --> 00:19:12,320 mrtev si ... 288 00:19:12,560 --> 00:19:15,280 Naslednji je tvoj nadležen fant. 289 00:19:17,200 --> 00:19:18,560 Če zmagaš, ne boš zmagal 290 00:19:18,880 --> 00:19:20,160 Vračati se je treba. 291 00:19:20,800 --> 00:19:23,520 Mogoče te skrbi zase. 292 00:19:25,360 --> 00:19:27,200 Ace, tokrat ne moreš pobegniti. 293 00:19:58,080 --> 00:19:59,760 Zdi se, da si v težavah. 294 00:20:00,240 --> 00:20:02,000 Le rahlo je zavrnil moje vprašanje. 295 00:20:02,560 --> 00:20:04,080 Našel sem Scarlettino lokacijo. 296 00:20:04,520 --> 00:20:05,120 Videl sem. 297 00:20:05,440 --> 00:20:05,840 kako 298 00:20:06,160 --> 00:20:06,560 kje 299 00:20:08,560 --> 00:20:09,200 Tukaj je! 300 00:20:12,000 --> 00:20:13,480 Scully, nismo te hoteli prizadeti! 301 00:20:16,720 --> 00:20:17,200 Nadzor! 302 00:20:17,840 --> 00:20:18,640 Zaprl me je. 303 00:20:19,680 --> 00:20:21,510 Scully, nismo tukaj, da bi te poškodovali. 304 00:20:21,520 --> 00:20:22,640 Tukaj smo, da vas rešimo! 305 00:20:23,040 --> 00:20:23,840 Pridi in me reši? 306 00:20:24,800 --> 00:20:26,190 To je tvoj problem, Ace. 307 00:20:26,200 --> 00:20:28,480 Vedno poskušaš igrati belega viteza. 308 00:20:29,200 --> 00:20:30,320 Bori se z njim, Ace! 309 00:20:31,040 --> 00:20:32,400 Nočemo vas prizadeti! 310 00:20:33,120 --> 00:20:34,840 Je malo pozno? 311 00:20:42,080 --> 00:20:42,960 Dobro gre. 312 00:20:44,240 --> 00:20:45,600 Naj ga lovimo? 313 00:20:45,840 --> 00:20:47,680 Ne, potrebujemo več informacij. 314 00:20:48,720 --> 00:20:49,920 Kako ga lahko dobimo? 315 00:20:50,320 --> 00:20:51,920 Uspešno sem namestil nov sledilnik. 316 00:20:52,640 --> 00:20:54,720 Spremljali ga bomo in ugotovili, kam je šel. 317 00:20:56,400 --> 00:20:58,400 Razumem, zakaj pravijo, da si najboljši. 318 00:20:59,120 --> 00:20:59,600 Hvala. 319 00:20:59,760 --> 00:21:00,320 gremo 320 00:21:10,400 --> 00:21:11,840 Pozdravljeni, moj dragi Ace! 321 00:21:12,080 --> 00:21:12,880 Res te pogrešam. 322 00:21:12,960 --> 00:21:14,400 Dobiva se v parku ob polnoči. 323 00:21:16,320 --> 00:21:17,040 Ali ga poznate? 324 00:21:17,360 --> 00:21:17,920 ne ... 325 00:21:18,160 --> 00:21:20,880 Zdi se, da nas vsi roboti ne želijo ubiti. 326 00:21:21,120 --> 00:21:23,520 Videti je, da hoče nekaj drugega, draga. 327 00:21:32,070 --> 00:21:33,270 Nismo naročili pice! 328 00:21:41,600 --> 00:21:43,600 Zdi se, kot da je vsak robot proti nam. 329 00:21:44,240 --> 00:21:45,120 Možno. 330 00:21:46,080 --> 00:21:46,480 Daj no, hitro. 331 00:22:10,080 --> 00:22:10,720 Končano? 332 00:22:12,400 --> 00:22:14,960 Sta agenta Ace in Nia mrtva? 333 00:22:17,000 --> 00:22:17,990 Ne ravno. 334 00:22:18,000 --> 00:22:19,120 Ustrelil me je v roko. 335 00:22:20,240 --> 00:22:22,960 Mogoče, če se znaš skriti 336 00:22:23,120 --> 00:22:24,720 Samo daj se tja. 337 00:22:37,760 --> 00:22:41,600 Zdi se, da je vse, kar si rekel o Aceu, res. 338 00:22:44,398 --> 00:22:46,238 Poslati me moraš sam. 339 00:22:46,798 --> 00:22:48,158 Vem, kako ravnati s tem. 340 00:22:48,478 --> 00:22:50,078 Druga dva sta me zmotila. 341 00:22:53,118 --> 00:22:55,520 Tvoj dan bo kmalu prišel, Jane. 342 00:23:00,118 --> 00:23:00,880 Bodite previdni! 343 00:23:01,158 --> 00:23:02,160 Spusti se s svoje psice. 344 00:23:02,200 --> 00:23:03,200 utihni! 345 00:23:04,598 --> 00:23:05,640 Bodi nežen ali umri! 346 00:23:08,000 --> 00:23:10,960 Umakni mi pištolo z obraza, preden ti jo potisnem v obraz 347 00:23:11,400 --> 00:23:13,198 Tako se ne pogovarjaš z žensko! 348 00:23:14,718 --> 00:23:15,198 dovolj! 349 00:23:15,758 --> 00:23:17,438 Potrebujem, da vsi delate skupaj. 350 00:23:23,468 --> 00:23:23,948 tam. 351 00:23:24,828 --> 00:23:25,908 Pripravljen je na testno vožnjo. 352 00:23:28,188 --> 00:23:28,428 ja... 353 00:23:28,828 --> 00:23:29,960 Kot si lahko predstavljate. 354 00:23:30,028 --> 00:23:31,988 Ace preveč skrbi zame, da bi me hotel uničiti. 355 00:23:32,588 --> 00:23:35,480 Toda moja samodiagnoza je našla sledilnik. 356 00:23:35,948 --> 00:23:36,588 Izjemno. 357 00:23:37,468 --> 00:23:38,508 Zdaj bomo postavili zasedo. 358 00:23:44,958 --> 00:23:46,480 No, preden pridejo ... 359 00:23:46,798 --> 00:23:47,838 Dali jim bomo ponudbo. 360 00:23:48,558 --> 00:23:49,278 Kakšen je načrt? 361 00:23:50,398 --> 00:23:50,878 strupena kača... 362 00:23:51,918 --> 00:23:53,358 Uporabite nov način brez beleženja zgodovine 363 00:23:53,758 --> 00:23:54,798 Prepoznam ga v tebi 364 00:23:55,398 --> 00:23:57,120 In obiščite Ace. 365 00:23:57,998 --> 00:24:00,160 Mogoče je z njo. 366 00:24:01,438 --> 00:24:02,718 Gremo zdaj! 367 00:24:05,118 --> 00:24:06,638 Hej Stan, ali imamo kaj? 368 00:24:07,638 --> 00:24:09,118 To je morda pravi kraj, Ace. 369 00:24:10,478 --> 00:24:12,960 Scarlett Tracker obstaja že dolgo časa. 370 00:24:15,758 --> 00:24:16,478 Dobro delo. 371 00:24:18,838 --> 00:24:20,638 Opravili ste odlično delo, ko ste mu to vcepili. 372 00:24:22,278 --> 00:24:24,398 Takoj vam pošljem koordinate lokacije. 373 00:24:28,718 --> 00:24:29,758 OK, odlično. 374 00:24:30,998 --> 00:24:31,880 Vendar bodite previdni, 375 00:24:31,998 --> 00:24:32,880 Lahko je past. 376 00:24:36,158 --> 00:24:37,278 To je gotovo. 377 00:24:39,158 --> 00:24:41,228 Dal vam bom čim več informacij 378 00:24:41,238 --> 00:24:42,638 Čim več na tej lokaciji. 379 00:24:43,118 --> 00:24:43,838 Hitro povej. 380 00:24:46,558 --> 00:24:47,118 vedeti. 381 00:24:52,558 --> 00:24:53,038 as... 382 00:24:55,278 --> 00:24:56,878 Veš, da je v redu, če nekaj čutiš. 383 00:24:59,758 --> 00:25:00,478 kaj misliš 384 00:25:01,998 --> 00:25:03,198 Mislim Scarlett. 385 00:25:05,278 --> 00:25:06,638 Videla sem, kako si ga pogledal ... 386 00:25:08,158 --> 00:25:08,878 S tem ... 387 00:25:10,398 --> 00:25:10,960 želja. 388 00:25:11,838 --> 00:25:13,600 Scully ni navaden robot. 389 00:25:14,398 --> 00:25:16,478 Ima občutke in spomine. 390 00:25:17,438 --> 00:25:19,600 Mogoče je robot ali kaj podobnega 391 00:25:19,678 --> 00:25:21,038 Del njega, ki je bil resnično človeški. 392 00:25:25,118 --> 00:25:25,998 Oh, razumem. 393 00:25:27,998 --> 00:25:28,678 Vendar se počuti ... 394 00:25:29,998 --> 00:25:31,558 To te dela človeka, Ace. 395 00:25:33,118 --> 00:25:34,798 Osredotočimo se na poslanstvo. 396 00:25:36,558 --> 00:25:37,438 Prebral sem vaš dokument. 397 00:25:38,718 --> 00:25:40,718 Razumem, zakaj želite, da se vsi držijo razdalje. 398 00:25:42,558 --> 00:25:43,438 izgubil si 399 00:25:43,838 --> 00:25:44,960 Toliko partnerjev. 400 00:25:46,558 --> 00:25:48,718 Potem boste razumeli, zakaj nekaj obdržite 401 00:25:48,758 --> 00:25:49,958 Profesionalnost je nujna. 402 00:25:51,198 --> 00:25:52,400 Ampak, če ga obdržiš ... 403 00:25:53,998 --> 00:25:55,838 Če pa do vseh držiš distanco 404 00:25:56,798 --> 00:25:58,758 Če zavrnete ta odnos 405 00:25:59,758 --> 00:26:00,640 Potem ... 406 00:26:00,880 --> 00:26:01,960 Za kaj se borimo? 407 00:26:03,918 --> 00:26:06,158 Žrtvujemo se, da lahko drugi 408 00:26:06,238 --> 00:26:06,960 Brezplačno in varno. 409 00:26:07,998 --> 00:26:09,680 To je tisto, za kar si prizadevamo. 410 00:26:10,958 --> 00:26:13,118 Tako dolgo se lahko samo žrtvuješ. 411 00:26:16,798 --> 00:26:17,800 kar te naredi 412 00:26:17,998 --> 00:26:19,800 Želite postati agent? 413 00:26:21,038 --> 00:26:23,480 Sem policist in vsak dan nas aretirajo 414 00:26:23,518 --> 00:26:27,920 Isti kriminalci, preprodajalci mamil, zvodniki… 415 00:26:28,878 --> 00:26:31,960 Samo da bi jih naslednji dan videl na ulici 416 00:26:32,238 --> 00:26:33,800 Naredi enako. 417 00:26:34,878 --> 00:26:35,800 Povej mi več. 418 00:26:36,398 --> 00:26:38,800 Zanima me, kaj se je zgodilo vaši partnerki Sandy. 419 00:26:39,758 --> 00:26:41,038 Res bi rad vedel. 420 00:26:42,878 --> 00:26:44,638 Videti je, da imamo nekaj informacij. 421 00:26:46,678 --> 00:26:47,240 gremo 422 00:26:59,168 --> 00:27:01,200 Kaj za vraga? Kako si prišel noter? 423 00:27:02,248 --> 00:27:04,248 Naš novi prikriti način je zelo uporaben. 424 00:27:05,408 --> 00:27:06,248 Pusti orožje. 425 00:27:06,568 --> 00:27:08,408 Tokrat smo tukaj samo za klepet... 426 00:27:08,648 --> 00:27:09,600 Nobenega boja. 427 00:27:13,158 --> 00:27:13,838 kaj hočeš 428 00:27:14,878 --> 00:27:17,800 Predajte se naši organizaciji in rešili vam bomo življenje. 429 00:27:18,000 --> 00:27:20,000 Nikoli, prasica! 430 00:27:21,038 --> 00:27:21,600 Nia... 431 00:27:21,998 --> 00:27:22,960 draga... 432 00:27:23,758 --> 00:27:25,468 Zaslužiš si biti cel, 433 00:27:25,478 --> 00:27:27,518 Ne kot tvoja prijateljica, Scully. 434 00:27:28,238 --> 00:27:30,788 Vaši deli so preveč dragoceni, da bi jih popravili 435 00:27:30,798 --> 00:27:31,880 če je poškodovan. 436 00:27:32,718 --> 00:27:33,960 In ti, moj prijatelj, Ace ... 437 00:27:34,318 --> 00:27:35,478 Smo vaši prijatelji. 438 00:27:35,838 --> 00:27:37,398 Moraš stopiti na našo stran. 439 00:27:38,120 --> 00:27:39,200 ti si najboljši 440 00:27:39,518 --> 00:27:40,638 Nikoli ne bomo obupali nad vami. 441 00:27:41,118 --> 00:27:42,238 Povej svojemu šefu. 442 00:27:43,078 --> 00:27:43,880 Kakšna škoda... 443 00:27:44,240 --> 00:27:44,960 Ampak to je v redu. 444 00:27:45,838 --> 00:27:46,960 Prej ali slej 445 00:27:47,278 --> 00:27:48,600 Dobili boste, kar si zaslužite. 446 00:28:07,388 --> 00:28:08,600 Scarlett Tracker ... 447 00:28:09,628 --> 00:28:11,720 Kaže, da je bil v stavbi. 448 00:28:12,348 --> 00:28:14,600 Ja, gremo. Zagotovo je tam. 449 00:28:15,628 --> 00:28:16,960 Stražarjev nisem videl. 450 00:28:18,958 --> 00:28:19,960 Diši po pasti, 451 00:28:20,400 --> 00:28:21,800 Bolje, da smo previdni. 452 00:28:43,318 --> 00:28:44,600 Spet se srečava, Ace. 453 00:28:45,558 --> 00:28:47,440 Ja, ne počni tega več. 454 00:28:49,718 --> 00:28:51,158 Tokrat nimamo možnosti. 455 00:29:06,238 --> 00:29:06,800 nehaj! 456 00:29:08,000 --> 00:29:10,400 V nasprotnem primeru bom to psičko dokončno izbrisal. 457 00:29:11,918 --> 00:29:14,600 No... Predvidevam, da je duh? 458 00:29:19,818 --> 00:29:21,720 Končno sva se srečala iz oči v oči. 459 00:29:23,638 --> 00:29:24,800 Nikoli ne boš zmagal! 460 00:29:33,198 --> 00:29:34,200 Kaj je to? … 461 00:29:38,478 --> 00:29:38,880 as? 462 00:29:39,480 --> 00:29:39,960 As! … 463 00:29:40,678 --> 00:29:41,920 Kaj si mu naredil? 464 00:29:43,598 --> 00:29:45,800 Kmalu boš izvedel, prasica. 465 00:29:46,478 --> 00:29:47,880 Lahko greš s svojo punco. 466 00:29:48,798 --> 00:29:52,200 Res potrebuje odmor ... 467 00:29:53,678 --> 00:29:54,600 Končali smo! 468 00:29:55,118 --> 00:29:55,960 gremo 469 00:30:14,838 --> 00:30:15,840 Analiziramo ga. 470 00:30:16,998 --> 00:30:19,840 Nanj popolnoma vplivajo Z-nanoboti. 471 00:30:20,478 --> 00:30:21,600 V redu, gremo. 472 00:30:33,118 --> 00:30:33,720 dobro? … 473 00:30:34,158 --> 00:30:35,600 Ste skoraj končali? 474 00:30:37,918 --> 00:30:38,600 As! …… 475 00:30:39,438 --> 00:30:40,600 kako si 476 00:30:41,678 --> 00:30:43,118 postaneš nezavesten, 477 00:30:43,758 --> 00:30:44,958 Torej sem te pripeljal sem. 478 00:30:46,558 --> 00:30:48,320 Ja, v redu sem. 479 00:30:49,798 --> 00:30:51,358 Karkoli te duh napade, 480 00:30:51,678 --> 00:30:53,038 Nezavestni ste. 481 00:30:53,718 --> 00:30:54,558 pohitel bom. 482 00:30:55,598 --> 00:30:57,438 Načrtujemo lahko naslednje korake. 483 00:30:58,718 --> 00:31:00,638 Mislil sem, da bi morda lahko 484 00:31:01,038 --> 00:31:02,358 vdati se skušnjavi 485 00:31:02,718 --> 00:31:05,600 Poskusite s svojimi komunikacijskimi veščinami. 486 00:31:08,238 --> 00:31:08,958 Ste prepričani? 487 00:31:10,478 --> 00:31:12,398 Ali se ne bi morali osredotočiti na misijo? 488 00:31:13,278 --> 00:31:14,558 Naloga lahko počaka. 489 00:31:14,798 --> 00:31:15,598 Mislim, da smo ... 490 00:31:16,398 --> 00:31:18,718 To spolno napetost je treba najprej razrešiti ... 491 00:31:19,798 --> 00:31:21,880 Potem ... se lahko osredotočimo na nalogo. 492 00:31:27,600 --> 00:31:29,400 Vedel sem, da je nekaj narobe. 493 00:31:32,318 --> 00:31:33,398 Pridi tak kot si. 494 00:31:33,798 --> 00:31:35,320 Ne potrebuješ nobenih oblačil ... 495 00:31:36,398 --> 00:31:37,480 Če veš kaj mislim. 496 00:31:40,158 --> 00:31:41,758 Sliši se kot zabava! 497 00:31:49,200 --> 00:31:50,880 Moramo zamenjati stran! … 498 00:31:50,900 --> 00:31:52,900 Organizacija Z je naš novi dom! 499 00:31:53,678 --> 00:31:54,800 ti si moj partner... 500 00:31:54,958 --> 00:31:56,800 Storil boš, kot ti rečem! … 501 00:31:57,000 --> 00:31:58,520 Ace, naredil bom, kar rečeš ... 502 00:31:58,558 --> 00:31:59,918 To je v mojem programu. 503 00:32:01,598 --> 00:32:02,558 Zapomni si številko računa. 504 00:32:03,518 --> 00:32:04,718 Ne pozabite na naše poslanstvo. 505 00:32:06,158 --> 00:32:07,118 Spomni se Scarlett. 506 00:32:15,600 --> 00:32:18,960 Duh me je okužil z Z-Nanoboti. 507 00:32:19,198 --> 00:32:20,880 Kot da je v moji glavi... 508 00:32:21,598 --> 00:32:23,800 Vendar mi je uspelo premagati program. 509 00:32:25,118 --> 00:32:25,640 Kaj narediti? … 510 00:32:29,080 --> 00:32:30,960 Imeti v mislih človečnost. 511 00:32:36,158 --> 00:32:38,960 prekleto! ……jebiga! ……jebiga! … 512 00:32:40,478 --> 00:32:41,758 Moja koda je popolna... 513 00:32:43,358 --> 00:32:46,000 Zakaj ne deluje? 514 00:32:48,078 --> 00:32:49,800 To je moje življenjsko delo... 515 00:32:50,598 --> 00:32:53,440 Vse to delo je zastonj! 516 00:32:55,798 --> 00:32:57,200 Taka zguba! 517 00:33:08,238 --> 00:33:10,078 Virusnega vala je konec. 518 00:33:10,318 --> 00:33:14,600 Ljudje, ki so bili prej okuženi, so zdaj spet normalni 519 00:33:14,718 --> 00:33:18,960 Videti je, da ima zločinska združba Z zloben načrt. 520 00:33:19,000 --> 00:33:21,800 Spet razočaran. 521 00:33:22,718 --> 00:33:24,878 Svet bi lahko bil zdaj malo bolj sproščen, 522 00:33:25,678 --> 00:33:26,918 Ampak vedno obstaja jutri. 523 00:33:27,838 --> 00:33:28,958 To je Cindy King, 524 00:33:29,278 --> 00:33:32,640 Prenos v živo s priljubljenih novičarskih kanalov. 525 00:33:35,278 --> 00:33:36,800 Kako si pobegnila, Scully? 526 00:33:37,038 --> 00:33:38,158 Pustili so me tam, 527 00:33:38,798 --> 00:33:40,708 Toda moj proces samozdravljenja je močnejši 528 00:33:40,718 --> 00:33:41,800 Več kot so si predstavljali. 529 00:33:42,398 --> 00:33:44,118 Rekel sem ti, da je sposoben agent. 530 00:33:44,718 --> 00:33:45,958 Ace, vrni se k meni ... 531 00:33:46,518 --> 00:33:47,600 Ne odnehaš. 532 00:33:47,998 --> 00:33:50,400 Premagal si Z-Nanobota v sebi. 533 00:33:51,518 --> 00:33:53,720 Ne morem dovoliti, da padeš v njihove kremplje. 534 00:33:54,198 --> 00:33:55,718 Borim se za svobodo po vsem svetu. 535 00:33:57,758 --> 00:33:59,678 Imata že sobo? 536 00:34:00,558 --> 00:34:01,600 zelo smešno. 537 00:34:01,838 --> 00:34:04,028 Rekel sem ti, da me samo zanima 538 00:34:04,038 --> 00:34:05,800 Ljudje so zaskrbljeni zaradi takšnih stvari. 539 00:34:06,158 --> 00:34:07,240 Za kaj takega? 540 00:34:09,518 --> 00:34:12,400 Torej kam greš na počitnice? Karibsko morje? 541 00:34:12,958 --> 00:34:13,720 mogoče... 542 00:34:13,758 --> 00:34:16,800 Ampak če sem iskren, imam raje Grčijo. 543 00:34:17,278 --> 00:34:18,480 Potrebujete partnerja? … 544 00:34:18,638 --> 00:34:19,560 ali dva? … 545 00:34:20,158 --> 00:34:23,840 Ace, lahko obvladaš dva para hkrati? 546 00:34:24,478 --> 00:34:25,480 lahko 547 00:34:26,478 --> 00:34:27,880 Ja, odlična ideja! … 548 00:34:28,158 --> 00:34:30,560 Več pomočnikov v hiši, bolje je. 549 00:34:31,000 --> 00:34:31,440 ha! …